1
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
Merhaba.

2
00:00:32,700 --> 00:00:33,700
MERHABA.

3
00:00:33,940 --> 00:00:40,880
Nasılsın? İyi. İyi. sadece gidiyorum
Wenceslas Meydanı'na, örneğin

4
00:00:40,880 --> 00:00:46,540
şehir. Tamam aşkım. yukarıya bakmam lazım
sokak. Çekçeyle aram gerçekten kötü

5
00:00:46,540 --> 00:00:47,820
nasıl telaffuz edildiğini unut.

6
00:00:48,520 --> 00:00:50,980
O halde sana bir sokak bulalım.

7
00:00:52,180 --> 00:00:54,540
Emniyet kemeriniz bile diğer tarafta.

8
00:00:54,840 --> 00:00:55,819
Nerelisin Avustralya.

9
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Avustralya, ah.

10
00:00:57,020 --> 00:00:57,959
Evet, evet.

11
00:00:57,960 --> 00:00:59,260
Güzel, hoş insan.

12
00:00:59,640 --> 00:01:00,640
Evet.

13
00:01:00,660 --> 00:01:01,660
Ah evet.

14
00:01:02,960 --> 00:01:06,860
Pekala, sanırım sokak... Öyle mi?

15
00:01:08,100 --> 00:01:11,780
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Ribna mı?

16
00:01:12,480 --> 00:01:17,740
Ribna mı? Ribna. Ah, güzel sokak, güzel
sokak. İyi sokak. Herkes biliyor.

17
00:01:22,699 --> 00:01:23,700
Ben komik bir kızım.

18
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Çok tatlı.

19
00:01:28,750 --> 00:01:33,290
herkes benim ben olduğumu düşünmüyor
Prag'da pek fazla insanla tanışmadım ve

20
00:01:33,290 --> 00:01:39,170
herkes olduğu gibi
Avustralya'da kendileri öyle

21
00:01:39,170 --> 00:01:45,230
herkes seninle konuşuyor ah bu çok tuhaf
böyle hissediyorsun evet hisset

22
00:01:45,230 --> 00:01:50,450
yalnızlık belki de havanın güzel olmasındandır
o kadar iyi değil belki de değiller değil

23
00:01:50,450 --> 00:01:56,440
Avustralya'da onlar için yeterince güneşli
her zaman güneşli oh tamam 40 gibi

24
00:01:56,440 --> 00:01:57,640
derece. Bu yüzden gülümsüyorsun.

25
00:01:59,060 --> 00:02:00,340
Güneşten gülümsüyorum.

26
00:02:00,600 --> 00:02:01,900
Güneş evet.

27
00:02:02,480 --> 00:02:03,900
Evet. Hayır.

28
00:02:05,700 --> 00:02:07,120
Burada ne yapıyorsun?

29
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
Tatildeyim.

30
00:02:08,639 --> 00:02:09,699
Ah, sorun değil.

31
00:02:09,900 --> 00:02:12,520
Evet, daha önce hiç Prag'a gitmemiştim.
Çok hoş.

32
00:02:12,760 --> 00:02:15,260
Hoşuna gitti mi? Şu ana kadar hoşuma gitti, evet
evet.

33
00:02:15,660 --> 00:02:17,620
Sadece insanlar daha çok gülümsüyor.

34
00:02:18,940 --> 00:02:20,320
Ah, çok tatlısın.

35
00:02:20,740 --> 00:02:23,060
Keşke Prag'daki herkes böyle olsaydı.

36
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
Çok arkadaş canlısısın.

37
00:02:25,660 --> 00:02:31,020
Bu doğru çünkü birisi bana şunu söyledi, ah
dostum, kahretsin, neden gülümsüyorsun?

38
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
Sen?

39
00:02:33,580 --> 00:02:34,840
Gülümsemeyin, gülümsemeyin.

40
00:02:35,620 --> 00:02:37,000
Gülümsemek istiyorum.

41
00:02:38,160 --> 00:02:39,480
Kızgın olmak istemiyorum.

42
00:02:41,020 --> 00:02:43,100
Arkadaşça demek istemedim, çok arkadaş canlısısın.

43
00:02:45,040 --> 00:02:49,660
Yine de Prag'ı seviyorum, çok güzel.

44
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Evet.

45
00:02:52,519 --> 00:02:54,440
Gülümsemeye ihtiyacım var.

46
00:02:55,380 --> 00:03:01,020
Bunu seviyorum çünkü bunu yapıyorum
iş çünkü yüzüme gülümsemeyi seviyorum

47
00:03:01,020 --> 00:03:03,160
Müşteriler. Evet.

48
00:03:03,700 --> 00:03:07,100
Ama bazen bana da oluyor. Evet.

49
00:03:08,560 --> 00:03:15,420
Bir yere birkaç kız getirdiğimde ve ben
gülümseme

50
00:03:15,420 --> 00:03:19,580
çok fazla, şöyle demeye başlar: ah.

51
00:03:20,060 --> 00:03:21,240
Sen aptal mısın yoksa ne?

52
00:03:21,760 --> 00:03:25,500
Gerçekten mi? Muhtemelen öyle olduğunu düşünüyor
ona vuruyor.

53
00:03:27,080 --> 00:03:30,780
Hata! Evet, sana hiçbir şeye vurma. ben
birini öldürdüm.

54
00:03:31,980 --> 00:03:33,840
Avustralyalı yüzünden dikkatin çok dağıldı.

55
00:03:36,140 --> 00:03:39,400
Ama kızlar vurduğunu düşünüyor olmalı
onların üzerinde.

56
00:03:39,660 --> 00:03:42,600
Bunu Prag'da mı söylüyorsunuz? diyor musun
insanlara mı vuruyorsun?

57
00:03:43,020 --> 00:03:45,260
Harekete geçmeyi denemeyi sever misin
birisi mi?

58
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
Evet. Bunu sen mi söyledin?

59
00:03:47,920 --> 00:03:50,820
Bilmiyorum. Muhtemelen öyle düşünüyor
ondan hoşlanıyorsun.

60
00:03:51,380 --> 00:03:53,120
Evet, evet, evet. İlgilenmiyor.

61
00:03:54,340 --> 00:04:00,460
Ama neden ilgilenmiyor?
bu kadar mutlu olan biri mi var? getirmeyi severim

62
00:04:00,460 --> 00:04:06,840
kızlar erkeklerden daha çok tabi ki. beğendim
kızlar. Bu çok çocukça bir söz.

63
00:04:09,660 --> 00:04:11,540
Böylece gününü güzelleştirdim.

64
00:04:12,120 --> 00:04:14,880
Keşke bazı kızlar benimle gülümsese.

65
00:04:15,340 --> 00:04:22,000
Neredeyse aşık olduğumu hissediyorum ve ona soruyorum:
geri dönmek istiyorum

66
00:04:22,000 --> 00:04:25,500
sana ve sana sarılmak falan. Hayır.

67
00:04:26,060 --> 00:04:31,280
Çok tatlısın. Eğer benim şoförümsen,
sadece tamam, özür dilerim ve tekrar gülümse.

68
00:04:32,460 --> 00:04:35,260
Arkadan tırmansan sana sarılırdım
benimle otur.

69
00:04:37,560 --> 00:04:42,120
Eğer kendine benziyorsan, gerçekten bana veriyorsun
seninle gülümseme şansı.

70
00:04:45,830 --> 00:04:46,890
Sen bir meleksin.

71
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
Evet, evet, evet.

72
00:04:50,370 --> 00:04:54,610
Gerçekten ama gerçekten mutluyum
senin gibi bir insan.

73
00:04:54,930 --> 00:04:56,330
Hayır, mutluyum.

74
00:04:56,770 --> 00:05:00,690
Seni gülümsettiğim için mutluyum. istiyorum
sana ne kadar arkadaş canlısı olduğumu daha fazla göstereceğim.

75
00:05:01,190 --> 00:05:03,410
Bana ne kadar arkadaş canlısı olabileceğini göstermek istiyorsun
olmak?

76
00:05:03,730 --> 00:05:04,730
Bana şans ver.

77
00:05:04,910 --> 00:05:06,950
Bununla ne demek istiyorsun?

78
00:05:07,530 --> 00:05:09,270
Arka koltuğa geçmeyi mi kastediyorsun?

79
00:05:09,550 --> 00:05:10,930
Sen arkadaş canlısısın...

80
00:05:16,460 --> 00:05:21,360
Dünyada çok dost canlısı

81
00:05:21,360 --> 00:05:28,120
benimle arkadaş olmak istiyorsun
evet sanırım düşünüyorum

82
00:05:28,120 --> 00:05:34,680
Daha önce hiç olmadığı gibi daha önce hiç olmadığı gibi
Senden önce asla yabancı bir adam olmadı

83
00:05:34,680 --> 00:05:36,400
beni tanımıyorsun tatlım

84
00:05:36,860 --> 00:05:42,840
Bir veya iki tuhaf adamla birlikte oldum
Tamam, tamam. Tamam aşkım. Bu bir anlaşma

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
sana ne diyeceğim

86
00:05:45,200 --> 00:05:48,120
Taksi ücretimin yarısını ödersen, evet.

87
00:05:49,060 --> 00:05:50,240
Tamam, tamam.

88
00:05:50,620 --> 00:05:55,020
Çok iyi olduğum için indirim alırsam
Elbette. Bu beni mutlu etmeyecek.

89
00:05:55,820 --> 00:05:58,060
Evet, bu bir mutluluk. ona benimkini veriyorum
hayat.

90
00:05:58,620 --> 00:05:59,880
Bu bir mutluluk indirimi.

91
00:06:01,880 --> 00:06:05,840
Teşekkür ederim. Evet. Elbette.

92
00:06:07,700 --> 00:06:10,860
O zaman anlaş. Ah, burada. Belki burası
benim...

93
00:06:14,640 --> 00:06:18,260
Aman Tanrım, neredeyiz? ihtiyacım var
daha çok gülümse.

94
00:06:19,960 --> 00:06:21,480
Evet, daha çok gülümsemeye ihtiyacın var.

95
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
Evet.

96
00:06:25,380 --> 00:06:27,960
Bazen kendimi deli gibi hissediyorum.

97
00:06:28,840 --> 00:06:33,220
Sen delisin. Bir öneride bulunmanız için
iklim refleksi, sadece yapmanı istiyorlar

98
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
kalktım.

99
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
Evet.

100
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Evet.

101
00:06:41,280 --> 00:06:42,780
Benimle gergin değil misiniz?

102
00:06:44,330 --> 00:06:50,630
Demek istediğim, bunun normal olduğunu düşünüyorum
Taksi şoförünün sana asılması sinir bozucu

103
00:06:51,630 --> 00:06:54,850
Evet, gergin olmak normal
O.

104
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Merhaba tatlım.

105
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Çok arkadaş canlısısın.

106
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
Adınız ne?

107
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
Ben Charlie'yim.

108
00:07:24,480 --> 00:07:28,620
Charlie. Tanıştığıma memnun oldum. tanıştığıma memnun oldum
Sen.

109
00:07:28,980 --> 00:07:35,940
biraz söylemek istiyorum

110
00:07:35,940 --> 00:07:38,100
şaka ama hayır.

111
00:07:40,890 --> 00:07:44,630
Şimdi seni öpmek istiyorum çünkü sen istiyorsun
beni mutlu etmek için.

112
00:07:45,170 --> 00:07:49,290
Günümü güzelleştir. Günümü ne güzelleştiriyor? benimkini yap
ay mutlu.

113
00:07:49,930 --> 00:07:51,430
Ayımı yapar mısın? Evet.

114
00:07:52,170 --> 00:07:54,310
Gelecek on yıl mutlu olacağım. Evet.

115
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
Elbette.

116
00:07:57,630 --> 00:07:58,910
Hadi. Neden beni öpmüyorsun?

117
00:07:59,930 --> 00:08:02,010
Şimdi beni öpmek mi istiyorsun? Mm-hımm. Hayır biliyorum.

118
00:08:02,470 --> 00:08:05,370
Biliyorsun sen sahip olduğum ilk Pac-Man'sin
hiç öpüştüm. Mm-hımm.

119
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Belki şimdi gülmüyorum.

120
00:08:13,560 --> 00:08:15,460
Ah, bu

121
00:08:15,460 --> 00:08:21,780
şimdi yükleri kaldırıyorum.

122
00:08:22,760 --> 00:08:24,900
Şu anda bunun bir önemi yok.

123
00:08:25,200 --> 00:08:26,440
Şu anda bunun bir önemi yok.

124
00:08:28,480 --> 00:08:33,640
Seni çok mutlu ediyorum.

125
00:08:34,120 --> 00:08:35,520
Aman Tanrım.

126
00:08:37,340 --> 00:08:38,919
Daha önce hiç bir Avustralyalıyla tanıştınız mı?

127
00:08:39,520 --> 00:08:41,880
Ne dersiniz? Hiç biriyle tanıştın mı?
Daha önce Avustralyalı mıydı?

128
00:08:42,100 --> 00:08:46,700
Hayır. Avustralya'ya ilk ziyaretinizde mi? Hayır,
hayır, belki Avustralya'daki televizyonda

129
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
Aç.

130
00:08:48,620 --> 00:08:51,160
istiyorum

131
00:08:51,160 --> 00:09:00,880
için

132
00:09:00,880 --> 00:09:02,980
seni seviyorum. seni öpmek istiyorum.

133
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
Seni yalamak istiyorum.

134
00:09:05,910 --> 00:09:07,230
Her şeyi yapmak istiyorum.

135
00:09:37,670 --> 00:09:38,670
Çıkar şunu.

136
00:09:40,710 --> 00:09:45,730
Aman Tanrım.

137
00:09:47,250 --> 00:09:52,450
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

138
00:10:07,660 --> 00:10:09,160
Dilim. Tadı güzel mi?

139
00:10:39,180 --> 00:10:41,140
Kendimi kötü hissediyorum. Şimdi seni yemek istiyorum.

140
00:11:11,790 --> 00:11:14,290
Hadi, sana benimkini gösterdim, sen göster
artık seninim, siktir et.

141
00:11:55,650 --> 00:11:57,010
Aman tanrım

142
00:11:57,010 --> 00:12:04,030
tanrı,

143
00:12:04,130 --> 00:12:05,130
bu çok iyi hissettiriyor.

144
00:12:06,910 --> 00:12:09,230
Aman Tanrım.

145
00:12:51,310 --> 00:12:52,310
Bunu yapabilir misin?

146
00:12:54,690 --> 00:12:55,890
Aman Tanrım. Ah,

147
00:12:58,810 --> 00:13:04,810
Tanrım. Ah,

148
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
Tanrım.

149
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
Ah,

150
00:13:12,390 --> 00:13:13,630
Tanrım. Şu tokata bak.

151
00:13:29,470 --> 00:13:35,050
Neredeyse çıplağız ve bende
her şey açık!

152
00:14:40,100 --> 00:14:44,260
Evet, aşağı in. Aşağı in. Tanrım.

153
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
Evet dostum.

154
00:16:08,650 --> 00:16:09,750
Evet.

155
00:16:11,670 --> 00:16:12,670
Evet.

156
00:16:12,890 --> 00:16:14,850
Evet. Evet.

157
00:16:15,930 --> 00:16:18,190
Evet. Evet.

158
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Evet. Evet.

159
00:16:19,870 --> 00:16:21,030
Evet. Evet.

160
00:16:23,170 --> 00:16:27,910
Hadi.

161
00:16:56,820 --> 00:16:58,220
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

162
00:17:12,230 --> 00:17:14,210
Aman Tanrım, evet!

163
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Teşekkür ederim.

164
00:19:54,990 --> 00:19:55,990
Çok iyi, değil mi?

165
00:21:41,290 --> 00:21:42,290
İyi misin?

166
00:21:43,350 --> 00:21:44,430
Sen benim çocuğumsun.

167
00:22:25,260 --> 00:22:26,119
Onu görmüyorum.

168
00:22:26,120 --> 00:22:27,440
Onu görmüyorum.

169
00:22:28,340 --> 00:22:30,040
Onu görmüyorum.

170
00:25:26,670 --> 00:25:28,570
Ah, beni sikmek mi istiyorsun? Evet, siktir git
değil mi?

171
00:25:29,190 --> 00:25:30,250
Evet, siktir git.

172
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
Sen bir stogie'sin.

173
00:25:33,690 --> 00:25:34,990
İnce ve uzun puro? Evet.

174
00:25:37,770 --> 00:25:38,770
İnce ve uzun puro? Evet.

175
00:31:32,889 --> 00:31:35,750
Ben uzun bir kaltağım, neden sen oturmuyorsun
kahrolası taksin mi?

176
00:33:35,659 --> 00:33:36,659
Evet, hadi.

177
00:35:24,520 --> 00:35:26,660
Yüzümü bir santimetre farkla kaçırdın.

178
00:35:28,240 --> 00:35:29,300
Hazırdım.

179
00:35:29,580 --> 00:35:30,299
Bir dahaki sefer.

180
00:35:30,300 --> 00:35:31,300
Bir dahaki sefer.

181
00:35:35,660 --> 00:35:37,180
Gülen. Gülen.

182
00:35:38,720 --> 00:35:42,780
Aman Tanrım. Aman Tanrım. nasıl gidiyorum
Eve gitmeden önce kendimi temizlemem mi gerekiyor?

183
00:35:43,620 --> 00:35:47,480
Ne? Kendimi nasıl temizleyeceğim
eve gitmeden önce?

184
00:35:48,620 --> 00:35:50,200
Ah oğlum.

185
00:35:51,420 --> 00:35:53,080
Kuru olacak.

186
00:35:56,170 --> 00:35:58,650
Aman Tanrım, her yerde varsın. Olmak
eşyalarına dikkat et.

187
00:35:58,930 --> 00:36:01,450
Biliyorum ve senin eşyaların. Biliyor musun.

188
00:36:05,370 --> 00:36:06,470
Aman Tanrım.

189
00:36:09,830 --> 00:36:12,050
Bunu daha önce de yapmıştın.

190
00:36:12,690 --> 00:36:15,590
Hayır, hayır, hayır, hayır. sarsılmak istemiyorum
boynum.

191
00:36:18,050 --> 00:36:20,070
Bana izin ver.

192
00:36:20,510 --> 00:36:22,150
İzin ver kıçını temizleyeyim. Ah, ne
beyefendi.

193
00:36:22,470 --> 00:36:24,950
İzin ver kıçını temizleyeyim. Elbette. bu
bir beyefendi değil.

194
00:36:25,410 --> 00:36:26,410
Tadını çıkar.

195
00:36:28,870 --> 00:36:33,810
Teşekkür ederim.

196
00:36:34,130 --> 00:36:35,690
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

197
00:36:36,250 --> 00:36:37,250
Şanslı kız.

198
00:36:38,750 --> 00:36:40,750
Bu ücretimin bedava olduğu anlamına mı geliyor?

199
00:36:41,010 --> 00:36:42,830
Ne? Bu, bunu yapmak zorunda olmadığım anlamına mı geliyor?
ödeme?

200
00:36:44,290 --> 00:36:45,290
Evet, elbette.

201
00:36:45,510 --> 00:36:47,630
Elbette. Bu bir soru.

202
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Elbette.

203
00:36:55,540 --> 00:36:57,820
Bakın camları ne kadar buğuladık.

204
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Evet.

205
00:37:00,080 --> 00:37:03,060
Nasıl oldu? Hiç olmadı
ben. İzimi bırakacağım.

206
00:37:06,840 --> 00:37:08,060
Hı-hı. Charlie.

207
00:37:08,780 --> 00:37:10,120
Ve benimki. İşte başlıyoruz.

208
00:37:20,330 --> 00:37:21,590
Steve ve Charlie.